“The First Foretaste of the True East” – A Polish Reporter in Post-Ottoman Ruse
2022, 66, Numer 4
Data publikacji
Model publikowania
Rodzaj licencji
Dziedzina
Dyscyplina
Klasyfikacja
Język publikacji
Abstrakt
The article confronts the urban myth about Ruse as the “most European city” in the Bulgarian lands with the reports from October 1886, published in Antoni Zaleski’s book "Z wycieczki na Wschód. Notatki dziennikarza" (From a trip to the East. A journalist’s notes). The comparison of the Polish observer’s notes with the most persistent elements of this myth reveals diametrically opposite notions about the city’s role in the modernization of Bulgaria during the second half of the 19th century. The key points in the narrative on Ruse as “the city of first things” and “the Gateway to Europe” include the Islahhane grand hotel as “the pearl” of modern Bulgarian accommodation and hospitality facilities; Ruse as a “Little Vienna” because of its architecture; Ruse as an important diplomatic center due to the presence of numerous consulates; the railway from Ruse to Varna as proof of the successful integration of the Bulgarian lands into the European transport system; and social and cultural life in Ruse as evidence of the break with the Oriental lifestyle. The article shows that the city regarded by its inhabitants as a “gateway to the West” was perceived by foreign visitors as a true “gateway to the East.” Zaleski builds his reports on the categories of East and West, European and Ottoman, Bulgarian and Turkish; his portrayal of the city puts it in the frame of an unquestionably Eastern, mixed Turkish-Bulgarian, post-Ottoman reality.
Słowa kluczowe:
T_JOURNAL_ARTICLE_BLOCK_BIBLIOGRAPHY_DEFAULT_TITLE
Bakardjieva Teodora, “Ruse „grad velik i mnogotʺrgoven“ ili moderen li e „moderen Rusčuk“ [Rousse, ‘a great and multi-commercial town,’ or is the ‘modern Rouschouk’ really modern],” Proceedings of the Rousse Regional Museum of History 14 (2011), 339–47.
Doykov Martin, “Predimstvata na Ruse kato presečen punkt na evrotransportni koridori no. 7 i 9 [The advantages of Rousse as a point of intersection of the European transport corridors 7 and 9],” Proceedings of the Rousse Regional Museum of History 14 (2011), 414–8.
Doykov Vasil, Dimitrova Mariana, Sgradite – evropejsko kulturno nasledstvo na Ruse. Obrazi i istorii [The buildings – the European cultural heritage of Ruse. Images and stories], Ruse: Avangard Print, 2013.
Encyklopedia Warszawy, ed. Barbara Petrozolin-Skowrońska, Warszawa: PWN, 1994.
Gradeva Rossitsa, “Danube Province,” in Gábor Ágoston, Bruce Masters, Encyclopedia of the Ottoman Empire, New York: Facts On File, 2009, 172–3.
Jezernik Božidar, Wild Europe. The Balkans in the Gaze of Western Travellers, London: Saqui, 2004.
Nenov Nikolay, “Gradovete v „Dunavska Bʺlgariâ“ prez pogleda na Feliks Kanic [The towns in the ‘Danube Bulgaria’ through the eyes of Felix Kanitz],” Proceedings of the Rousse Regional Museum of History 14 (2011), 297–302.
Nenov Nikolay, “Gradskiât mit „Kʺŝata na Kaliopa“ [The urban myth of ‘Kaliopa’s House’],” Proceedings of the Rousse Regional Museum of History 13 (2008), 9–18.
Nenov Nikolay, Point of View. Rousse. Illustrated History, Sofia: ROD, 2006.
Ruse. Portret na veka [Ruse. A portrait of the century], ed. Nikolay Nenov, Sofia: ROD, 2000.
Todorova Maria, Imagining the Balkans, updated ed., Oxford: Oxford University Press, 2009.
Toncheva Svetlana, PloЕќadКєt, parkКєt i keГўt v Ruse. Vizualni markeri na pamet [The square, the park, and the quay in Ruse. Visual markers of memory], Sofia: ROD, 2017.
Velikovski Petar, “Kulturen život v Ruse prez vreme na Vʺzraždaneto [Cultural life in Ruse during the Revival Period],” Proceedings of the National Museum – Ruse 1 (1964), 51–82.
Zaleski Antoni, Z wycieczki na Wschód. Notatki dziennikarza, Warszawa: Nakład Gebethnera i Wolffa, 1887.
Inne artykuły z tego numeru
21.04.2026
Open accessContents
- Open accessOttoman EmpireEcumenical PatriarchateGennadios ScholariosJeremias Iistimâlet
The Early Relations between the Ottoman State and the Orthodox Church: An Instance of "Istimâlet"
- Open accessAustro-Turkish War (1788–1791)Dubica warMilitary FrontierEurocentrismhistori- ographyhistorical geography
Inventing a War. In Search of the Concept of the Last Austro-Turkish War over the Balkans (1788–1791)
Podobne publikacje
21.04.2026
Open accessContents
- Open accessOttoman EmpireEcumenical PatriarchateGennadios ScholariosJeremias Iistimâlet
The Early Relations between the Ottoman State and the Orthodox Church: An Instance of "Istimâlet"
- Open accessAustro-Turkish War (1788–1791)Dubica warMilitary FrontierEurocentrismhistori- ographyhistorical geography
Inventing a War. In Search of the Concept of the Last Austro-Turkish War over the Balkans (1788–1791)