Oryginalny artykuł naukowy
Przegląd Humanistyczny

Mistycyzm – konserwatyzm – emancypacja. Lucjan Siemieński czyta św. Teresę z Ávili

2023, 67, Numer 2

Renata Stachura-Lupa

orcid.org/0000-0003-4962-962X

DOI

10.31338/2657-599X.ph.2023-2.3

Data publikacji

11.10.2023

Model publikowania

-

Rodzaj licencji

-

Dziedzina

-

Dyscyplina

-

Klasyfikacja

-

Język publikacji

Polski

Pliki do pobrania

PDF 345 KB

Artykuł

Liczba wyświetleń:71

Liczba pobrań:13

Cytowania Crossref:0

Wynik Altmetric:0

Zobacz mapę pobrań

Abstrakt

Mysticism – Conservatism – Emancipation. Lucjan Siemieński Reads St. Teresa of Ávila The paper is devoted to the question of how Lucjan Siemieński perceived St. Teresa of Ávila, a Spanish mystic, and her works. Siemieński’s interest in mysticism developed in the 1870s, i.e., in the last stage of his life, which the poet spent in Cracow. It reflects both his fascination with the European tradition, which, as a translator, he assimilated into the Polish culture since adolescence, and the conviction (shared with conservatives from Cracow) about the important role of the Catholic Church in history. Familiarizing the Polish reader with the life and work of the Spanish saint, Siemieński emphasizes the practical and intellectual aspects of her apostolic mission. In his essay, the gender of the protagonist in no way determines her social or religious position. The critic does not address the emancipatory dimension of her activities. By presenting her image to the readers and translating her poetry into Polish, he supports the tradition of Catholic literature and Catholicism, hoping that they will contribute to the revival of the nation.

Słowa kluczowe:

T_JOURNAL_ARTICLE_BLOCK_BIBLIOGRAPHY_DEFAULT_TITLE

Anderson Antje, A Victorian Woman's Look at Bernini's Ecstasy of St. Teresa, https://arts.unl.edu/images/art/Awards/2020_Spring/Antje_Anderson.pdf [dostęp: 23.02.2022].

de Beauvoir Simone, Druga płeć, przeł. Gabriela Mycielska, Maria Leśniewska, wyd. 2, Warszawa: Wydawnictwo Jacek Santorski & Co 2003, s. 26.

Bełcikowski Adam, Lucjan Siemieński, Warszawa: W drukarni Józefa Bergera 1879.

Budrewicz Tadeusz, Lucjan Siemieński, w: Tadeusz Budrewicz, Renata Stachura-Lupa, Kraków literacki w XIX wieku. Szkice, Kraków: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Pedagogicznego 2019, s. 80-124. https://doi.org/10.24917/9788380843110

Chmielowski Piotr, Dzieje krytyki literackiej w Polsce, Warszawa: Nakład Gebethnera i Wolffa 1902.

Gil Czesław, Życie codzienne karmelitanek bosych w Polsce w XVII-XIX wieku, Kraków: Wydawnictwo OO Ojców Karmelitów Bosych 1997.

Irigaray Luce, This Sex which is Not One, przeł. Catherine Porter, Carolyn Burke, Ithaca-New York: 1985 (fr. Ce sexe qui n'en est pas un, Paris: Éditions de Minuit 1977).

Jakubek Mariusz, Krakowski "Czas" - środowisko dziennikarskie w latach 1848-1918, "Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Jagiellońskiego. Prace Historyczne" 2005, z. 132, s. 148-166.

Janion Maria, Lucjan Siemieński - poeta romantyczny, Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy 1995.

Kacprzak Marta M., Dziewiętnastowieczne wydania polskich przekładów pism Świętej Teresy z Ávili, "Annales Universitatis Paedagogicae Cracoviensis. Studia Historicolitteraria" 2021, t. 21, s. 352-371. https://doi.org/10.24917/20811853.21.20

Orlicz T.J. [Teodor Tomasz Jeske-Choiński], Powieści kobiece, "Rola" 1896, nr 28, s. 452-454.

Orzeszkowa Eliza, Kilka słów o kobietach, Lwów: Nakładca i właściciel drukarnia A.J.O. Rogosz 1873.

Prądzyński Edward, O prawach kobiety, Warszawa: Skład główny u Gustawa Sennewalda 1873.

Recovering Spain's Feminist Tradition, red. Lisa Vollendorf, New York: Modern Language Association of America 2001.

Renault Emmanuel, Święta Teresa z Ávila, przeł. Janina Fenrychowa, Kraków: Wydawnictwo Znak 1983.

Siemieński Lucjan, Katarzyna z Potockich Kossakowska, kasztelanowa Kamieńska (1720-1801), w: idem, Portrety literackie, t. 1, Poznań: Nakładem Księgarni Jana Konstantego Żupańskiego 1865, s. 209-229.

Siemieński Lucjan, Mistyka i poezje Świętej Teresy Hiszpanki, "Przegląd Polski" 1870, R. 6, t. 1, z. 1, s. 30-55.

Siemieński Lucjan, Religijność i mistyka w życiu i poezjach Adama Mickiewicza. Studium, Kraków: Nakładem Wydawnictwa Dzieł Władysława Jaworskiego 1871.

Siemieński Lucjan, Święci poeci. Pieśni mistycznej miłości, Lwów: Nakładem Księgarni Władysława Bełzy 1877.

Sienkiewicz Henryk, Przegląd literacki. "Pan Graba". Powieść p. Elizy Orzeszkowej, "Wieniec" 1872, nr 85, s. 800-801.

Simerka Barbara, Feminist Epistemology and Pedagogy in Teresa of Ávila, w: Approaches to Teaching Teresa of Ávila and the Spanish Mystics, red. Alison Weber, New York: Modern Language Association of America 2009, s. 107-113.

Stańczycy. Antologia myśli społecznej i politycznej konserwatystów krakowskich, wybór tekstów, przedmowa i opracowanie Marcin Król, Warszawa: Instytut Wydawniczy Pax 1985.

Św. Teresa od Jezusa , Droga doskonałości, przeł. ks. bp Henryk Piotr Kossowski, oprac. i przedmową poprzedził Jacek Woroniecki, Poznań-Warszawa: Nakład Księgarni św. Wojciecha 1924.

Św. Teresa z Ávila, Życie Świętej Matki Teresy od Jezusa i niektóre z łask od Boga jej użyczonych, opisane przez nią samą z rozkazu swego spowiednika, do którego, przesyłając mu je, tak pisze, w: Pisma Świętej Teresy, przeł. bp Henryk Kossowski, t. 1, z portretem Świętej, Warszawa: Nakładem "Przeglądu Katolickiego" 1898, s. 1-401.

Tarnowski Stanisław, Historia literatury polskiej, t. 6, cz. 2: Wiek XIX. 1863-1900, Kraków: Spółka Wydawnicza Polska 1907.

Tarnowski Stanisław, Lucjan Siemieński, w: idem, Studia do historii literatury polskiej. Wiek XIX. Rozprawy i sprawozdania, t. 2, Kraków: Spółka Wydawnicza Polska 1896, s. 225-290.

Tarnowski Stanisław, Przegląd literacki i bibliograficzny. "Religijność i mistyka w życiu i poezjach Adama Mickiewicza. Studium", "Przegląd Polski" 1871, R. 6, t. 1, z. 2, s. 263-271.

Weber Alison, Teresa de Avila and the Rhetoric of Femininity, Princeton: Princeton University Press: 1990. https://doi.org/10.1515/9780691219622

Węgrzynowicz Lidia, Mistyka kobieca. Hermeneutyczne studium kobiecego doświadczenia Boga, Kraków: Uniwersytet Papieski Jana Pawła II. Wydawnictwo Naukowe 2013.

Podobne publikacje