'People Born to Live in Their Motherland': The Encounter of China and the West in Wacław Sieroszewski’s Novel 'Zamorski diabeł'
2024, 68, Numer 2
Data publikacji
Model publikowania
Rodzaj licencji
Dziedzina
Dyscyplina
Klasyfikacja
Język publikacji
Abstrakt
The article analyses methods of presenting the relationships between China and the West in 'Zamorski diabeł' ['The Overseas Devil'] by Wacław Sieroszewski. The novel presents factors that shape the negative image of relationships between the Chinese and the Europeans, such as stereotyping and fetishisation of the Chinese culture by Western people, their unwillingness to engage in contact with the Chinese as well as their colonialist attitude, visible both at the level of the economic practices and the symbolic definitions of terms such as “progress” and “civilisation”. The article also analyses different versions of the conclusion of the novel and their influence on the moral of the story.
Słowa kluczowe:
T_JOURNAL_ARTICLE_BLOCK_BIBLIOGRAPHY_DEFAULT_TITLE
Antonow Jegor P., Poglądy Wacława Sieroszewskiego w perspektywie dyskursu kolonialnego, przeł. Veronika Belayeva, Ivan Peshkov, w: Wacław Sieroszewski. Zesłaniec – etnograf – literat – polityk, red. Antoni Kuczyński, Mirosław Marczyk, Wrocław: Wydawnictwo Katedry Etnologii i Antropologii Kulturowej Uniwersytetu Wrocławskiego 2011, s. 377–382.
Bachórz Józef, „Prawda” Aleksandra Świętochowskiego o chińskim powstaniu bokserów, w: Chiny w oczach Polaków. Księga jubileuszowa z okazji 60-lecia nawiązania stosunków dyplomatycznych między Polską a Chińską Republiką Ludową, red. Józef Włodarski, Kamil Zeidler, Marceli Burdelski, Gdańsk: Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego 2010, s. 349–358.
Bociański Norbert, Chiny w XIX i na początku XX wieku. Zarys sytuacji politycznej i społecznej, „Przegląd Prawniczy, Ekonomiczny i Społeczny” 2014, nr 1, s. 4–20.
Cichoń Anna, W kręgu zagadnień literatury kolonialnej – „W pustyni i w puszczy” Henryka Sienkiewicza, „Er(r)go. Teoria – Literatura – Kultura” 2004, nr 8, s. 91–108.
Data Jan, O Chinach i Chińczykach w juwenaliach i kronikach Bolesława Prusa, w: Chiny w oczach Polaków. Księga jubileuszowa z okazji 60-lecia nawiązania stosunków dyplomatycznych między Polską a Chińską Republiką Ludową, red. Józef Włodarski, Kamil Zeidler, Marceli Burdelski, Gdańsk: Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego 2010, s. 359–366.
Grzegorczyk Piotr, Źródło „Powieści chińskich” Wacława Sieroszewskiego, „Ruch Literacki” 1929, nr 9, s. 273–275.
Kempf Zdzisław, Orientalizm Wacława Sieroszewskiego. Wątki japońskie, Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe 1982.
Kijak Aleksandra, Odkrywca innej Syberii i Dalekiego Wschodu. O prozie Wacława Sieroszewskiego, Kraków: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego 2010.
Kulik Mariusz, Obraz powstania bokserów w twórczości Wacława Sieroszewskiego, w: Wacław Sieroszewski. Zesłaniec – etnograf – literat – polityk, red. Antoni Kuczyński, Mirosław Marczyk, Wrocław: Wydawnictwo Katedry Etnologii i Antropologii Kulturowej Uniwersytetu Wrocławskiego 2011, s. 167–173.
Mazan Bogdan, Z obrazów Chin i Chińczyków w piśmiennictwie polskim drugiej połowy XIX wieku. „Chińskie cienie” w „Lalce” Bolesława Prusa, w: Pozytywizm i negatywizm. My i wy po stu latach, red. nauk. Bogdan Mazan, współpr. Słowinia Tynecka-Makowska, Łódź: Wydawnictwo Biblioteka Mateusz Poradecki 2005, s. 317–407.
Oleksiuk Marlena, Korea w twórczości Wacława Sieroszewskiego, Warszawa: Wydawnictwo DiG 2022.
Rodziński Witold, Historia Chin, Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich 1992.
Sadowska Ida, Mit kobiety egzotycznej w literaturze Młodej Polski – inspiracje azjatyckie i daleko-wschodnie, w: eadem, Wśród swoich i wśród obcych. Wacława Sieroszewskiego portret wielokrotny, red. Grażyna Legutko, Kielce: Instytut Filologii Polskiej Akademii Świętokrzyskiej im. Jana Kochanowskiego w Kielcach 2007, s. 115–124.
Sieroszewski Andrzej, Wacława Sieroszewskiego żywot niespokojny, z rękopisu wydał, opracował i uzupełnił Andrzej Z. Makowiecki, Warszawa: Wydawnictwo Iskry 2015.
Sieroszewski Wacław, Jang-hun-tsy. Powieść, „Tygodnik Ilustrowany” 1901, nry 27–52.
Sieroszewski Wacław, Zamorski diabeł. Powieść, Kraków: Spółka Nakładowa „Książka” 1909.
Uljasz Adrian, Syberia i Daleki Wschód w oczach polskiego pisarza. Wacław Sieroszewski (1858–1945), „Przegląd Nauk Historycznych” 2012, R. XI, nr 1, s. 137–153.
Inne artykuły z tego numeru
- Open accessChineseness in the Polish LiteraturePoland and ChinaOpinions and CommentsAdam Mickiewiczhumorous talesBolesław Pruswomen’s rightsEliza OrzeszkowaZamorski diabełOverseas DevilWacław SieroszewskiThe Ballad of the Seven Sleeping Brothers in ChinataoismTadeusz MicińskiManchuriapolish non-fictionXiehouyu
Contents
- Open accessChinaChinesenessliterature of the second half of the 19th and early 20th centuriesdialogueallusion
Dialogues with Chineseness in the Polish Literature of the Second Half of the 19th and Early 20th Centuries – Forms of Presence, Ways of Absorbing. Approximations
- Open accesscultural contacthistorical fateChinaPoland
The Cultural Dialogue between Poland and China from the 13th Century to the Beginning of the 20th Century
Podobne publikacje
- Open accessChineseness in the Polish LiteraturePoland and ChinaOpinions and CommentsAdam Mickiewiczhumorous talesBolesław Pruswomen’s rightsEliza OrzeszkowaZamorski diabełOverseas DevilWacław SieroszewskiThe Ballad of the Seven Sleeping Brothers in ChinataoismTadeusz MicińskiManchuriapolish non-fictionXiehouyu
Contents
- Open accessChinaChinesenessliterature of the second half of the 19th and early 20th centuriesdialogueallusion
Dialogues with Chineseness in the Polish Literature of the Second Half of the 19th and Early 20th Centuries – Forms of Presence, Ways of Absorbing. Approximations
- Open accesscultural contacthistorical fateChinaPoland
The Cultural Dialogue between Poland and China from the 13th Century to the Beginning of the 20th Century