Antologie literatury polskiej we Włoszech od okresu międzywojennego po czasy najnowsze

Amenta Alessandro, Costantino Lorenzo, Un nuovo paesaggio poetico, w: Inattese vertigini. Antologia della poesia polacca dopo il 1989, red. Alessandro Amenta, Lorenzo Costantino, posł. Alfonso Berardinelli, Udine: Forum 2010, s. 13-16.

Antologia della poesia contemporanea polacca, red. Oskar Skarbek-Tłuchowski, Giovanni Cau, przedm. Paolo Emilio Pavolini, Lanciano: Carabba 1931.

Antonello Anna, Paladin Nicola, Il decennio delle antologie, w: Il decennio delle antologie (1941- 1951). Repertori letterari e logistiche editoriali, red. Anna Antonello, Nicola Paladin, Milano: LED 2023, s. 7-25. https://doi.org/10.7359/1131-2023-intr

Asor Rosa Alberto, Il canone delle opere, w: Letteratura italiana. Le opere, t. I: Dalle Origini al Cinquecento, Torino: Einaudi 1992, s. 23-55.

Belardelli Giovanni, Il ventennio degli intellettuali. Cultura, politica, ideologia nell'Italia fascista, Roma-Bari: Laterza 2005.

Bersano Begey Maria, Bersano Begey Marina, La Polonia in Italia. Saggio bibliografico 1799-1948, Torino: Rosenberg e Sellier 1949.

Brogi Giovanna, Carlo Verdiani (1905-1975), "Pl.it / rassegna italiana di argomenti polacchi" 2013, nr 4, s. 78-108.

Brusasco Paola, Edoardo Bizzarri e "Novellieri inglesi e americani", w: Il decennio delle antologie (1941-1951). Repertori letterari e logistiche editoriali, red. Anna Antonello, Nicola Paladin, Milano: LED 2023, s. 185-201. https://doi.org/10.7359/1131-2023-brup

Canti di Natale, przeł. Maria Bersano Begey, Torino: S.E.I. 1932.

Canti patriottici polacchi, przeł. Ebe Carabelli, Maria Recli, Arrigo Boito, Mario Mariotti, Milano: Ricordi 1917.

Ceccherelli Andrea, Anton Maria Raffo traduttore di poesia polacca, w: È dolce al giusto tempo far follia. Un'antologia personale della poesia polacca, red. Andrea Ceccherelli, przeł. Anton Maria Raffo, Roma: Lithos 2019, s. 17-28.

Ceccherelli Andrea, Metrum i pistolet. Zasady przekładu poetyckiego według Antona Marii Raffa, przeł. Marcin Wyrembelski, "Tematy i Konteksty" 2020, nr 10 (15), s. 23-35. https://doi.org/10.15584/tik.2020.2

Ceccherelli Andrea, Non solo Szymborska. Venticinque anni di poesia polacca tradotta in italiano (1989-2013), "Europa Orientalis" 2015, nr 34, s. 389-390.

Cento novelle di tutto il mondo: grandi novellieri di ogni paese, red. Salvatore De Carlo, Roma: De Carlo Editore 1944.

Conti Irena, Introduzione, w: Poesia polacca contemporanea, red. Irena Conti, przedm. Cesare Zavattini, Roma: Editori Riuniti 1977, s. XIII-XVI.

Damiani Enrico, I narratori della Polonia d'oggi, Roma: Istituto per l'Europa Orientale 1928.

Damiani Enrico, Prefazione, w: Marina Bersano Begey, Storia della letteratura polacca, Milano: Accademia - La Tipografia Varese 1953, s. 7-8.

De Carlo Andrea F., Koszmar tłumacza. Twórczość Bolesława Leśmiana w kręgu włoskich zagadnień translacyjnych, w: Literatura Polska w świecie. W kręgu znawców, t. II, red. Romulad Cudak, Katowice: Wydawnictwo Gnome 2007, s. 243-257.

De Carlo Andrea F., Lux in tenebris. O percepcji twórczości Stefana Grabińskiego we Włoszech, w: Literatura polska w świecie. Recepcja i adaptacja - mecenaty i migracje. Prace ofiarowane profesorowi Romualdowi Cudakowi, red. Katarzyna Frukacz, Katowice: Uniwersytet Śląski - Wydawnictwo Gnome 2019, s. 31-44.

De Carlo Andrea F., "Tam na obczyźnie". O recepcji twórczości Bolesława Leśmiana we Włoszech, w: Studia Polonica. Da yubilyeyu prafyesara Svyatlany Pilipawny Musiyenka, red. A.U. Brazhu¬nova, M.M. Khmyal'nitskaha, Minsk: Knihazbor 2019, s. 319-342.

De Guttry Andrea, La prosa polacca durante gli ultimi dieci anni, "Il Convegno" 1929, nr 6-7, s. 360-370.

Del Gatto Antonella, Massimo Bontempelli e "Lirica italiana", w: Il decennio delle antologie (1941- 1951). Repertori letterari e logistiche editoriali, red. Anna Antonello, Nicola Paladin, Milano: LED 2023, s. 99-112. https://doi.org/10.7359/1131-2023-gata

È dolce al giusto tempo far follia. Un'antologia personale della poesia polacca, przeł. Anton Maria Raffo, red. Andrea Ceccherelli, Roma: Lithos 2019.

Even-Zohar Itamar, La posizione della letteratura tradotta all'interno del polisistema letterario, w: Teorie contemporanee della traduzione, red. Siri Nergaard, Milano: Bompiani 1995, s. 225-238.

Even-Zohar Itamar, Miejsce literatury tłumaczonej w polisystemie literackim, przeł. Magda Heydel, w: Antologia teorii przekładu literackiego, red. Magda Heydel, Piotr Bukowski, Kraków: Znak 2009, s. 197-203.

Fiabe e leggende polacche, ilustr. Ugo Fontana, Milano: Fratelli Fabbri Editori 1975.

Fiori esotici trapiantati in Italia, red. Pietro Bernabò Silorata, Roma: Tipografia dell'Opinione 1877.

Gemme straniere: versi, red. Domenico Ciampoli, Rocca San Casciano: L. Cappelli 1899.

Ghini Giuseppe, L'arcitesto antologico, "Linguæ & - Rivista di lingue e culture moderne" 2008, nr 2, s. 133-139.

Grzela Remigiusz, Wybór Ireny, Warszawa: Dom Wydawniczy PWN 2014.

Il libro dell'amore. Poesie italiane e straniere raccolte e tradotte, red. Marco Antonio Canini, t. 1-5, Venezia: Merlo 1885.

Il vetro è sottile. Poeti polacchi contemporanei tradotti da poeti, red. Matteo Campagnoli, Jacek Deh¬nel, wstęp Roberto Galaverni, Bellinzona: Casagrande 2012.

Inattese vertigini. Antologia della poesia polacca dopo il 1989, red. Alessandro Amenta, Lorenzo Costantino, posł. Alfonso Berardinelli, Udine: Forum 2010.

Incontri di poeti polacchi e italiani: liriche, red. Inga Olszańska, Roma: Instytut Polski w Rzymie 2003.

Krupka Paweł, Introduzione, w: Scalzi ma con gli speroni. Dodici poeti polacchi contemporanei, red. Paweł Krupka, Cosenza: Edizioni Orizzonti Meridionali 2007, s. 7-9.

Kuipers Christopher M., The Anthology/Corpus Dynamic: A Field Theory of the Canon, "College Literature" 2003, nr 30 (2), s. 51-71. https://doi.org/10.1353/lit.2003.0029

La comunità dei vulcani. Quaderno siculo-polacco di poesia, Messina: GBM 2006.

La porta d'Italia. Diari e viaggiatori polacchi in Friuli-Venezia Giulia dal XVI al XIX secolo, red. Lucia Burello, Andrzej Litwornia, Udine: Forum 2000.

Le più belle pagine della letteratura polacca, red. Maria Bersano Begey, przeł. Marina Bersano Begey, Milano: Nuova Accademia Editrice 1965.

Leto Maria Rita, Ettore Lo Gatto, Enrico Damiani e "Novellieri slavi", w: Il decennio delle antolo¬gie (1941-1951). Repertori letterari e logistiche editoriali, red. Anna Antonello, Nicola Paladin, Milano: LED 2023, s. 245-265. https://doi.org/10.7359/1131-2023-letm

Leto Maria Rita, L'editore Salvatore De Carlo e il mondo slavo, "Status Quaestionis" 2022, nr 23, s. 265-283.

Lewański Riccardo C., Oskar Skarbek-Tłuchowski. Cenni biografici, "Est Europa" 1986, nr 4, s. 3. Lirici della Polonia d'oggi, wersja metryczna autorstwa Marii Bersano Begey, tłumaczenia Mariny Bersano Begey, Firenze: La Nuova Italia Editrice 1938.

Luxardo Franchi Piero, Antologie e auto-antologie della prosa del Novecento, w: Antologie, red. Bianca Maria Da Rif, Silvano Ramat, Padova: Il Poligrafico 2009, s. 143-198.

Letterature straniere. Manuale comparativo corredato di esempi con particolare riguardo alle genti ariane, red. Guido Mazzoni, Paolo Emilio Pavolini, Firenze: G. Barbera 1906.

Narratori polacchi, red. Onorato Costantini, Roma: L'Arciere 1945.

Nostri Quaderni. Fascicolo dedicato alle relazioni fra l'Italia e la Polonia, red. F. Augusto De Benedetti, Lanciano: Pappacena 1925.

Nostri quaderni. Quaderno dedicato alla Polonia, t. I-VII, red. Enrico Pappacena, wstęp Julja Dick-steinówna, Lanciano: Tipografia Masciangelo 1927-1928.

Novellieri polacchi, red. Stella Olgierd, przedm. Giovanni Papini, Milano: Alpes 1929.

Novellieri slavi, red. Ettore Lo Gatto, Enrico Damiani, Roma: De Carlo 1946.

"Nowa Fala". Nuovi poeti polacchi, red. Giorgio Origlia, Milano: Guanda 1981.

Nuovi fiori stranieri: versioni libere, red. Giovanni Loria, Feltre: Castaldi 1907.

Pautasso Sergio, Giovannetti Paolo, L'antologia, forma letteraria del Novecento, Lecce: Pensa Mul-timedia 2004.

Pavese Cesare, La letteratura americana e altri saggi, Torino: Einaudi 1991.

Piazzoni Irene, Le antologie di "Pantheon": lavorare sui classici tra canone e mercato, w: Il decennio delle antologie (1941-1951). Repertori letterari e logistiche editoriali, red. Anna Antonello, Nicola Paladin, Milano: LED 2023, s. 29-50. https://doi.org/10.7359/1131-2023-piai

Poeti del mondo. Interpretazioni di lirici, red. Massimo Spiritini, Milano: Garzanti 1939.

Poeti polacchi contemporanei, red. Carlo Verdiani, Milano: Silva 1961.

Poeti stranieri lirici, epici e drammatici nelle migliori traduzioni italiane, przekł. i red. Domenico Ciampoli, Luigi Morandi, t. 1-3, Leipzig: R. Gerhard 1903.

Polonia: Nuova generazione / Nowe pokolenie. Antologia della giovane drammaturgia polacca, red. Ewa Bal, Napoli: Il Torcoliere 2007.

Pomianowski Jerzy, Guida alla moderna letteratura polacca. Con annessa Antologia di poeti polacchi contemporanei, przeł. Paolo Statuti, Roma: Bulzoni Editore 1973.

Pompeo Lorenzo, Segni, incontri, percorsi, w: Narrativa polacca contemporanea, "Crocevia" 9/10: Scritture straniere, migranti e di viaggio, Nardò (Lecce): Besa 2008, s. 9.

Quondam Amedeo, Petrarchismo mediato. Per una critica della forma "antologia", Roma: Bulzoni 1974.

Racconti dalla Polonia. Narratori polacchi contemporanei, red. Andrzej Zieliński, przeł. Giuliana Bertone-Zieliński, Milano: Arnoldo Mondadori Editore 1991.

Raffo Anton Maria, Premessa, w: Cose di Polonia: poesia e prosa, red. Anton Maria Raffo, "In forma di parole" 2001, nr 1, s. 19-20.

Romanticismo. Dodici capolavori della letteratura romantica di ogni paese, red. Salvatore De Carlo, Roma: De Carlo Editore 1944.

Rundle Christopher, Il vizio dell'esterofilia. Editoria e traduzioni nell'Italia fascista, przeł. Maurizio Ginocchi, Roma: Carocci 2019.

Scalzi ma con gli speroni. Dodici poeti polacchi contemporanei, red. Paweł Krupka, Cosenza: Edizioni Orizzonti Meridionali 2007.

Scrittori stranieri. Antologia di traduzioni italiane con notizie introduttive sulle varie letterature, red. Pietro La Cute, Milano: Casa Editrice Luigi Trevisini 1950.

Statuti Paolo, Introduzione, w: Viaggio sulla cima della notte. Racconti polacchi dal 1945 a oggi, red. Paolo Statuti, Roma: Editori Riuniti - Albatros 1988, s. 9-11.

Teatro religioso del Medioevo fuori d'Italia: raccolta di testi dal secolo VII al secolo XV, red. Gianfranco Contini, Milano: Bompiani 1949.

Van den Bergh Carmen, "Effetto canone". La forma "antologia" nella letteratura italiana, "Enthy¬mema" 2017, nr 17, s. 1-8.

Viaggio sulla cima della notte. Racconti polacchi dal 1945 a oggi, red. Paolo Statuti, Roma: Editori Riuniti - Albatros 1988.

Zieliński Andrzej, Introduzione, w: Racconti dalla Polonia. Narratori polacchi contemporanei, red. Andrzej Zieliński, przeł. Giuliana Bertone-Zieliński, Milano: Arnoldo Mondadori Editore 1991, s. 5-21.

Zieliński Andrzej, Presenza polacca nell'Italia dell'entre-deux-guerres, przeł. Giuliana Bertone Zieliński, Milano: Franco Angeli 2018.